Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- súltana
- ENSKA
- sultana
- DANSKA
- sultana
- SÆNSKA
- sultanrussin
- FRANSKA
- sultanine, raisin sec sultanine
- ÞÝSKA
- Sultanine
- LATÍNA
- Vitis vinifera
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Lýsing
Unnar kúrennur
Unnar rúsínur
Súltönur - [en] Description
Processed currants
Processed raisins
Sultanas - Skilgreining
- [en] the sultana is a "white" (pale green), oval seedless grape variety also called the sultanina, Thompson Seedless (United States), Lady de Coverly (England), and oval-fruited Kishmish (Iran, Turkey, Palestine, Russia). It is assumed to originate from the Asian part of the Ottoman Empire. In some countries, especially Commonwealth countries, it is also the name given to the raisin made from it or from larger seedless grapes; such sultana raisins are often called simply sultanas or sultanis. These are typically larger than Zante currants (which are actually a kind of dried grape, not currants in the botanical sense), and the Thompson variety is smaller than many seeded raisins (Wikipedia)
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2195/2002 frá 5. nóvember 2002 um sameiginlegt innkaupaorðasafn (CPV)
- [en] Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
- Skjal nr.
- 32002R2195-A
- Athugasemd
-
Var áður ranglega þýtt sem ,kúrenna´ en það er annað afbrigði og miklu minna.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.